Видоизмененный углерод

Статус: Завершен

Страна: США

Режиссер: Джон Леник

В ролях: Юэль Киннаман, Джеймс Пьюрфой, Марта Игареда, Крис Коннер, Дичен Лакмэн, Ато Эссандо, Кристин Леман, Треу Трэн, Рене Элиз Голдсберри

Перевод и озвучка: LostFilm (профессиональный, многоголосый)

Описание: «Видоизмененный углерод» — это фантастический боевик онлайн-сервиса Netflix, снятый по мотивам романа Ричарда Моргана 2002 года. Шоураннером проекта выступила Лаэта Калогридис («Остров проклятых»), а пилотную серию снял Мигель Сапочник («Игра престолов», «За гранью») . Сериал вобрал в себя лучшее от жанра киберпанк: размышления о последствиях технологического прогресса, антиутопический мир будущего, эксперименты с человеческим телом и сознанием, конфликты между простыми людьми и мегакорпорациями и многое другое. Критикам сериал напомнил одновременно книги Уильяма Гибсона, считающегося основателем киберпанка, Нила Стивенсона, а также фильмы «Матрица», «Бегущий по лезвию» и даже немного «Голодные игры». Но все эти отсылки нисколько не делают «Видоизмененный углерод» вторичным продуктом: именно благодаря смелому смешению стилей, нагромождению заимствований, визуальным эффектам а-ля Гаспар Ноэ и множеству других малосочетаемых друг с другом элементов это шоу и становится фактически эталоном киберпанка. Оно амбициозное, вычурное, дерзкое, грубое, забавное, шокирующее, местами аляповатое, но при этом умное. Главные роли исполняют Юэль Киннаман, хорошо известный сериаломанам по триллеру «Убийство», и Джеймс Пьюрфой из «Последователей».

Сюжет: Действие разворачивается в далеком будущем, где смерть уже стала понятием условным, поскольку ученые нашли способ перезагружать человеческое сознание из одного тела в другое. Одним из тех, кому посчастливилось воскреснуть, стал бывший элитный военный Такеши Ковач (Юэль Киннаман), которого вернули к жизни после 250 лет хранения. Его тело является собственностью корпорации «Бэнкрофт Индастриз», оно оснащено нейрокамерой военного образца и боевой мышечной памятью, но этот факт главного героя не особо радует, как и причудливый утопичный мир, в котором он оказался. По грязным улицам бродят странные личности с пустыми глазами, небоскребы подпирают зловещую темноту, а густой туман таит множество неприятных сюрпризов. Вскоре Ковач узнает, что своим воскрешением он обязан миллиардеру Лоуренсу Бэнкрофту (Джеймс Пьюрфой), который очень хочет раскрыть тайну собственного убийства, представленного как суицид. К сожалению, все улики пропали вместе с телом, поэтому Такеши заявляет своему «работодателю», что для выполнения столь сложной миссии ему необходим доступ ко всей информации компании. Однако ответы, которые он там может найти, вряд ли кому-то понравятся. В свою очередь Бэнкрофт с легкостью вернет Ковача в небытие, если тот не справится с заданием или зайдет в своих поисках слишком далеко. Ситуация осложняется тем, что в этом мире никому нельзя верить, ведь любой человек может оказаться не тем, за кого себя выдает.